Prior to this change, we signalled that ULPFEC was disabled
through a bool, but that RED was disabled by setting its
payload type to -1. The latter is consistent with how we
disable RED/ULPFEC in the config, so this CL removes the
ULPFEC bool from the {,Set}UlpfecConfig chain of member
functions.
BUG=webrtc:5654
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2460533002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#14944}