and update some usage to use the "correct" stun attribute names
BUG=webrtc:42229250
Change-Id: If0c34d1d9b399766d7073661ea2a5515100256a5
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/359440
Reviewed-by: Harald Alvestrand <hta@webrtc.org>
Reviewed-by: Henrik Boström <hbos@webrtc.org>
Commit-Queue: Philipp Hancke <phancke@meta.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#42810}
2cfedb277a