This ensures that the payload descriptor and potential generic
descriptors uses the same temporal layer.
Bug: b/200518293
Change-Id: I17e980b47fe6c814cb393fc459064576447aa27a
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/236520
Reviewed-by: Ilya Nikolaevskiy <ilnik@webrtc.org>
Commit-Queue: Emil Lundmark <lndmrk@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#35275}