With a previous refactoring, which made the data tracker responsible for
ensuring that the reassembly queue doesn't see any duplicate received
chunks, it no longer needs to know the initial peer's TSN. Removing.
Bug: None
Change-Id: I0e2aef1de0293f1860b46dee0089757c9c300aea
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/345701
Commit-Queue: Victor Boivie <boivie@webrtc.org>
Reviewed-by: Florent Castelli <orphis@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#41997}
de276cf049