An earlier change moved SetRates to happen on every input frame, but
encoders with internal sources don't receive input frames, so they
weren't getting updated bitrate (and framerate) signals.
BUG=
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1682253005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#12354}