FakeRtpTransportController moves to a common header and its constructor is changed to take a SendSideCongestionController to enable injecting the mock.
BUG=webrtc:7395
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2834663003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#18055}