This change:
Reduces complexity for audio playout by removing a redundant memcopy in the output audio path.
Adds support for iOS simulator for playout since we now allow the audio layer to ask for different sizes
of audio buffers at each callback. Real iOS devices always asks for the same size, simulators does not.
This change comes without any new cost for real devices.
BUG=b/37580746
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2894873002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#18321}