This was only set to nullptr in non-test environments and was thusly
unused. With this change, the stats callbacks are gaurenteed to only
come from the VideoStreamBufferController and so the thread checks can
be removed.
Bug: webrtc:14003
Change-Id: Iaf0e77aa7c45a317e38ae27739edcefd3123d832
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/272021
Reviewed-by: Erik Språng <sprang@webrtc.org>
Reviewed-by: Philip Eliasson <philipel@webrtc.org>
Commit-Queue: Evan Shrubsole <eshr@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#37816}