Previusly errors from XServerPixelBuffer::CaptureRect() were not always
handled, which results in a black frame returned from the capturer
instead of an error.
BUG=webrtc:7305
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2738513005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#17101}