This removes all "_WAIT" operations in the tests and all uses
of kTimeout for loop+poll check for values.
On my linux box, this also reduces the time it takes to run all
./rtc_media_unittests (in parallel) from about 3500ms, to ~50ms.
(longest running test was WebRtcVideoChannelBaseTest.GetStats)
Bug: none
Change-Id: If544aa10cb0281cb5e5e51fb654db5f45de871da
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/302343
Reviewed-by: Danil Chapovalov <danilchap@webrtc.org>
Commit-Queue: Tomas Gunnarsson <tommi@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#39918}