A bug has been reported to complaint the ScreenCapturerWinDirectx cannot capture
the first frame, which is used in "Report an issue" page.
A simple solution here is to skip the first frame.
This change also removes the friend relationship between
DxgiDuplicatorController / DxgiAdapterDuplicator / DxgiOutputDuplicator, which
is not really necessary.
BUG=682112
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2703123002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#16815}