Prevents bug where transmitted bitrate was reported as higher than what
was actually sent, since unused RTP modules weren't updated to say that
they sent zero.
BUG=
R=stefan@webrtc.org
Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/49979004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9192}