This primarily addresses two things:
* Tab characters still present, mostly in comments
* printfs split across multiple lines in a suboptimal way
Along the way this fixes a few spelling errors and other minor changes.
BUG=none
R=kwiberg@webrtc.org
Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/52689004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9406}