Delete methods MaybeSetRenderingSize and IsRendererRegistered, the latter replaced by std::find. Delete return values from AddRenderer and RemoveRenderer. BUG=webrtc:5426 Review URL: https://codereview.webrtc.org/1603423002 Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#11332}