When the FlexfecReceiver recovers media packets, it inserts these into
internal::Call, which then distributes them to the appropriate
VideoReceiveStream/RtpStreamReceiver.
BUG=webrtc:5654
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2390823009
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#14642}