constexpr function should be preferred than a macro. So this change replaces
FOURCC() macro with a constexpr uint32_t FourCC() function.
BUG=679523, 650926
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2771573002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#17351}