We don't allow more than one retransmission within one RTT, but the RTT
estimate might be off. Reasonably, the remote end will not send a NACK
until the packet after has been received - so always resend on first
request.
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1414563003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#10362}