In order to be able to clear out any potentially stashed old frames from
the RtpFrameReferenceFinder we can now clear frames that contain packets
older than |seq_num|.
BUG=webrtc:5514
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2304723004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#14156}