Remove the deprecated EncodeInternal interface from AudioEncoder
Also hid MaxEncodedBytes by making it private. It will get removed as soon as subclasses have had time to remove their overrides.
BUG=webrtc:5591
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1881003003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#12409}