Add ulpfec and flexfec to list of resiliency mechanisms taken
into account and in general exclude Comfort Noise (CN) from media
codecs.
Also introduce RtpCodecCapability::IsMediaCodec & ::IsResiliencyCodec
behaving like the MediaCodec methods.
BUG=webrtc:15396
Change-Id: I79041898928190bfdd33a06d8f6975d7556c46b1
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/330424
Reviewed-by: Florent Castelli <orphis@webrtc.org>
Commit-Queue: Philipp Hancke <phancke@microsoft.com>
Reviewed-by: Harald Alvestrand <hta@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#41485}