More test coverage for previously fixed bug https://crbug.com/webrtc/369654168. Two tests are added: 1. LibvpxVp9Encoder unit test that 4:2:1 720p can be reconfigured to singlecast (which is what happens for encodings[0] in the bug). 2. Integration test that 4:2:1 720p can change to 180p,360p,540p. This is the exact same test as was added in [1] but using requested_resolution instead of scale_resolution_down_by. [1] https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/363941 Bug: webrtc:369654168 Change-Id: I83456b9254c1c6f647586d340d0fe5864b5515c6 Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/364200 Reviewed-by: Sergey Silkin <ssilkin@webrtc.org> Reviewed-by: Ilya Nikolaevskiy <ilnik@webrtc.org> Commit-Queue: Sergey Silkin <ssilkin@webrtc.org> Auto-Submit: Henrik Boström <hbos@webrtc.org> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#43185}