This CL fixes a small bug, causing the matlab plot script to contain
empty vectors. Also, the script file name is fixed, to avoid two
periods (.) in the file name; matlab did not like that.
BUG=none
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/3004813002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#19586}