When composing a RTCP packet, if there is a BYE
to be appended, preserve it and append it at the
end after all other packet types are added.
BUG=webrtc:5498
NOTRY=true
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1674963004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#11672}