rtc::TaskQueue is a simple wrapper over TaskQueueBase and adds no
extra features when task queue is used without passing ownership.
Reducing usage of the internal rtc::TaskQueue wrapper gives users more flexibility how TaskQueueBase* is stored.
Bug: webrtc:14169
Change-Id: If5c8827544c843502c7dfcef775ac558de79ec3a
Reviewed-on: https://webrtc-review.googlesource.com/c/src/+/268189
Reviewed-by: Ilya Nikolaevskiy <ilnik@webrtc.org>
Commit-Queue: Danil Chapovalov <danilchap@webrtc.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#37549}