AboutDlg Dialog О программе QBreak. QBreak. Version Версия App to make breaks in work. Thanks to the authors of similar apps which inspired me to make this one. Приложение чтобы устраивать себе перерывы в работе. Спасибо авторам аналогичных приложений которые вдохновили меня сделать это приложение. MainWindow MainWindow QBreak Start next break Начать перерыв Settings Настройки About О программе Exit Выход Less than a minute left until the next break. До перерыва осталось меньше минуты. There are %1 minutes left until the next break. Осталось %1 минут до перерыва. New break Скоро перерыв New break will start in %1 secs Перерыв начнется через %1 секунд. Postpone for Отложить на SettingsDialog Dialog Настройки Autostart Автозапуск Window on top Показывать поверх всех окон Break interval (minutes) Промежуток между перерывами (в минутах) Break duration (minutes) Длина перерывов (в минутах) Postpone time (minutes) Насколько можно отложить перерыв (в минутах) Break interval (seconds) Промежуток между перерывами в секундах Break duration (seconds) Длина перерыва в секундах Postpone time (seconds) На сколько можно отложить перерыв (в секундах)