en to unknown language translation catalogue (20 entries)

[ctx: FvUpdateConfirmDialog]
en: Download this update, close "%1", install it, and then reopen "%1".
target: Atsisiųskite bylą, išjunkite „%1“, įdiekite atnaujinimą ir iš naujo paleiskite „%1“.

[ctx: FvUpdateConfirmDialog]
en: Software Update
target: Programos atnaujinimas

[ctx: FvUpdateConfirmDialog]
en: The update file is located at:
target: Bylą programos atnaujinimui galima atsisiųsti adresu:

[ctx: FvUpdateConfirmDialog]
en: When you click "OK", this link will be opened in your browser.
target: Jei paspauskite „Gerai“, atnaujinimo nuoroda atsidarys Jūsų naršyklėje.

[ctx: FvUpdateWindow]
en: %1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now?
target: Išleista programos „%1“ versija %2 - Jūs naudojate %3. Ar norėtumėte atnaujinti?

[ctx: FvUpdateWindow]
en: A new version of %1 is available!
target: Išleista nauja programos „%1“ versija!

[ctx: FvUpdateWindow]
en: Install Update
target: Įdiegti atnaujinimą

[ctx: FvUpdateWindow]
en: Release Notes:
target: Naujojo leidimo pastabos:

[ctx: FvUpdateWindow]
en: Remind Me Later
target: Priminti vėliau

[ctx: FvUpdateWindow]
en: Skip This Version
target: Praleisti šią versiją

[ctx: FvUpdateWindow]
en: Software Update
target: Programos atnaujinimas

[ctx: FvUpdater]
en: Error
target: Klaida

[ctx: FvUpdater]
en: Feed download failed: %1.
target: Nepavyko atsiųsti informacijos apie atnaujinimus: %1.

[ctx: FvUpdater]
en: Feed error: "release notes" link is empty
target: Nepavyko rasti nuorodos į naujojo leidimo pastabas

[ctx: FvUpdater]
en: Feed error: invalid "enclosure" with the download link
target: Nepavyko rasti nuorodos į atnaujintos versijos bylą

[ctx: FvUpdater]
en: Feed error: invalid "release notes" link
target: Nekorektiška nuoroda į naujojo leidimo pastabas

[ctx: FvUpdater]
en: Feed parsing failed: %1 %2.
target: Nepavyko suprasti informacijos apie atnaujinimus: %1 %2.

[ctx: FvUpdater]
en: Information
target: Informacija

[ctx: FvUpdater]
en: No updates were found.
target: Programos atnaujinimų nėra.

[ctx: FvUpdater]
en: Unable to open this link in a browser. Please do it manually.
target: Nepavyko atidaryti nuorodos naršyklėje. Bandykite nuorodą nukopijuoti ir atidaryti pats.
